In a personal journey into a family tragedy, filmmaker Cosima Spender explores how she and her relatives have been shaped by her grandfather - the pioneering Abstract Expressionist painter, Arshile Gorky.